"Ai no Uta" English translation patch

This DLC is a patch that converts the Japanese version of this game into English, while retaining the content.

(Fan translation by woosk and several contributors from the Steam community group Visual novel, JRPG, Anime)

Ai no Uta is an otome visual novel.

Werestadt, a small country on the frontier.

Eleanor, the daughter of the Count of Vale who governs a land rich in nature, learns the secrets of her birth on her 18th birthday.

She's not a human, but a princess of the distant fae that are only mentioned in fairy tales nowadays.

When told that she's placed under the care of the count looking after the fairy forest until the ruined fairy realm is revived, she is shaken.

I'm not a human.

I'm not related by blood to my family members who are important to me.

Eleanor is troubled by the new reality, but with new meetings, she'll forge a path to the future.

"The agreed deadline has come. Let's go home, my fellow kin."

What will Eleanor choose?

As the player, you assume the role of the protagonist and help her to choose her destiny.

Bring joy to her beloved and the numerous people around her.

Play time: 5 hours.

Please note that existing save data may become unusable after the conversion to English.

Unicode settings may also need to be changed to Japanese.