Dub Night Live

Шоу начинается, когда смолкают оригинальные голоса

Dub Night Live берет короткий клип, убирает голоса актеров и ставит перед вами микрофон. Перед вами видеоряд, музыка и реплика, в которую нужно попасть. Все, что сорвется с вашего языка, станет новой официальной версией.

Никакого набора текста. Никакой озвучки роботом. Ваш настоящий голос, ваш забавный акцент и попадание в тайминг.

Вечеринка до 8 игроков

Зовите друзей, распределяйте роли и включайте запись. Все озвучивают своих персонажей одновременно, и никто не слышит остальных в процессе, поэтому готовую сцену целиком вы услышите впервые вместе со всеми.

Записали свои реплики, и вы попадаете в гримерку к тем, кто уже закончил, где можно поболтать и подшутить над отстающими, пока те обливаются потом на четвертом дубле. Когда закончит последний игрок, гаснет свет, поднимается занавес, и вся компания вместе смотрит готовый ролик с маленькими портретами говорящих над кадром, чтобы точно знать, кого винить за провал.

Кастинг

Прежде чем записать хоть слово, ведущий распределяет роли. Перетащите игрока на персонажа, и роль его. Один игрок может взять сразу нескольких персонажей, так что двое запросто озвучат сцену на четверых, а все остальные останутся зрителями.

Играете серию клипов? Кастинг переносится на следующий эпизод. В вашем распоряжении опции KEEP LAST CASTING, AUTO-CAST и SHUFFLE, а также обратный отсчет, чтобы никому не приходилось вслух говорить "готов".

Затем голосование. Автор лучшей озвучки становится звездой вечера.

Или займите будку в одиночку

Одиночный режим идет реплика за репликой. Послушайте оригинал, нажмите запись, воспроизведите, повторите, если можете лучше. Отметьте звездочкой лучший дубль, а затем наслаждайтесь собственной премьерой как настоящий актер. Соберите несколько клипов в плейлист, и следующий запустится сам, так что шоу не прервется выходом в меню.

Монтажная комната

Каждый клип в игре создан игроками, а все инструменты для создания уже встроены в игру.

Загрузите видео, удалите голоса из аудиодорожки, сохранив музыку и взрывы, разметьте реплики на таймлайне, назначьте персонажей, вырежьте их портреты прямо из кадра и отправьте все это в Workshop.

Вы можете протестировать свой клип на реальной сцене перед публикацией. Обычно именно там и выясняется, что реплика оказалась на две секунды короче, чем нужно.

Переключение каналов

Браузер клипов представляет собой витрину всего, что загружает сообщество. Сортируйте по популярности за сегодня, за неделю или за все время. Фильтруйте по длительности, количеству ролей, языку или возрастному рейтингу. Подписывайтесь в один клик, и ролик появится в вашей библиотеке, готовый к озвучке.

В комплекте

• Озвучка через микрофон по отдельным репликам с возможностью перезаписи и выбора лучшего дубля

• Онлайн-вечеринки до 8 человек с кодами приглашений, голосовым чатом, зрителями и передачей прав хоста

• Премьера готового ролика в стиле кинотеатра и голосование за лучшее исполнение

• Режим Versus: два игрока озвучивают одного и того же персонажа, а на премьере обе версии проигрываются друг за другом, чтобы компания могла выбрать победителя

• Реплики для шумовых эффектов, когда нужно воспроизвести не голос, а хлопок двери

• Полноценный редактор клипов с разделением вокала, редактированием на таймлайне, захватом портретов и публикацией в Workshop в один клик

• Клипы и плейлисты из Steam Workshop, сортировка, фильтры, избранное и голосование

• Мастер настройки микрофона, который измеряет задержку записи, чтобы ваши дубли ложились точно в тайминг

Берите микрофон. Зовите друзей. Сделайте свой дубляж.